« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #32

Espanol

Antes de venir a este país tenía en mente muchas cosas que tal vez la vida aquí iba a ser más fácil que en el país donde yo estaba. Cuando yo tenía 3 años vivía en los estados unidos y siendo sincera mi vida no era tan creíble aunque estaba aquí, ya que mis papas estaban separados.  Mi hermana y yo vivíamos con mi papá, no teníamos contacto con mi mamá durante un tiempo. Mi papá trabajaba, entonces a mi hermana y a mí nos mandaban a cuidar y recuerdo que a veces no comíamos hasta que mi papá iba por nosotros. Llegábamos a la casa y nos cocinaba algo para que mi hermana y yo comiéramos. Recuerdo que un día la señora que nos cuidaba a mi hermana y yo nos dio de comer y luego en la tarde cuando llegamos a la casa con mi papá, nos tuvo que llevar a urgencias, ya que nos habíamos puesto mal mi hermana y yo nos habíamos enronchado  todo el cuerpo y no podíamos respirar más.

Después de unas horas a mi papá le dijeron los doctores que nosotros teníamos una alergia a la comida que nos dieron y aparte una parte de la comida era enlatada y ya había caducado y eso nos hizo mal a mi hermana y yo. Recuerdo que siempre mi papá estuvo con nosotras y la razón por la que nos mandaba a cuidar con otra persona es porque no tenía la ayuda de sus hermanas de él, y tampoco las hermanas por parte de mi mamá, y no teníamos contacto con mi mama. Después mi mamá nos fue a buscar en donde vivíamos para decirme que nos iba a mandar a México con mi abuela. Mi hermana y yo estábamos tristes porque íbamos a dejar a mi papá solo ya que él vivía con nosotras dos y aunque no estábamos todos los días con él porque trabajaba nos encariñamos mucho con él y lo queríamos mucho.

Después de 3 semanas mi mamá fue a nuestra casa y nos mandó a México con mi tía. Cuando llegamos ahí mi hermana y yo nos sentimos solas porque no hablábamos con mi papa y extrañas por la comida que nos daban. Después de un tiempo mi hermana enfermó muchísimo que tuvimos que llevarla al hospital y tenía tanto miedo de perderla porque se veía mal yo lloraba al verla tan mal.  Después el doctor nos dijo que estaba recuperada y que se podía ir al día siguiente. Después de 6 años yo me tenía que venir aquí en mente tenía muchas cosas que me imaginaba al llegar aquí.

No fue nada igual al llegar aquí tuve muchísimos problemas en la Middle School y también con mi mama y la familia de mi papa. Después de un año me tuve que ir a México otra vez. Mi abuela me llevó otra vez a la escuela por tres años con mi hermana. No fue tan mal porque estaba con mi hermana otra vez, pero después vinieron más problemas que no sabía qué hacer.  Después pude solucionar esos problemas con mi hermana. Cuando estaba en tercer año de secundaria tuve que regresar con mi mama. Al llegar otra vez a este país mi mente estaba en no volver cometer errores. Pasaron los meses y al parecer todo estaba bien con mi mama. Hasta que un día mi hermana falleció y los problemas volvieron aparecer. Caí en depresión y eso fue un problema para mi mama. Tuve que salir de casa ya que mi mama estaba embarazada. Mis tías me dijeron que tenía que salir de ahí para no enfermar a mi mama. Después de unos días tuve que ser hospitalizada por dos días, pero nunca se lo dije a mi familia ya que ellos siempre dijeron que yo enfermaba sólo para llamar la atención.  Hay veces que en verdad me arrepiento una y mil veces por no regresar con mi hermana y teníamos tantos planes juntas pero no se pudieron lograr hacerlo juntas pero le prometí que yo sola cumpliré ese sueño aunque ella ya no esté conmigo. 

Consejos:

• Mi consejo a los nuevos que vienen a una nueva vida a este país es que:
• No decepcionarse cuando lleguen a este país y ver que no es nada de lo que pensaban porque todos pasamos por eso.
• Que aunque la vida se ponga difícil no debemos darnos por vencidos.
• Nunca bajar la mirada y no hacer caso a las otras personas por el qué dirán, porque a veces eso no detiene en hacer lo que queremos hacer.
• No darse por vencido por el que vamos hacer, porque en este país existen muchas oportunidades.
• No poner de excusa el lenguaje porque eso no es una excusa de no poder aprenderla, porque si pueden.
• No tener en mente que no podré, porque si se puede no hay excusas.

English Version

Before coming to this country I had many things in mind that maybe life here was going to be easier than in the country where I was. When I was 3 years old I lived in the United States and to be honest my life was not so believable even though I was here, since my parents were separated. My sister and I lived with my dad, we didn't have contact with my mom for a while. My dad worked, so they sent my sister and me to take care of us and I remember that sometimes we didn't eat until my dad came to pick us up. We would get home and he would cook something for my sister and I to eat. I remember that one day the woman who took care of my sister and I fed us and then in the afternoon when we got home with my dad, she had to take us to the emergency room, since my sister and I had gotten sick. We had turned our whole body red and we couldn't breathe anymore.

After a few hours, the doctors told my dad that we had an allergy to the food they gave us and in addition, some of the food was canned and had already expired and that hurt my sister and me. I remember that my father was always with us and the reason why he sent us to take care of someone else is because he did not have the help of his sisters, and neither did his sisters on my mother's side, and we had no contact with my mother. . Then my mother went to look for us where we lived to tell me that she was going to send us to Mexico with my grandmother. My sister and I were sad because we were going to leave my dad alone since he lived with the two of us and although we were not with him every day because he worked, we became very attached to him and loved him very much.

After 3 weeks my mother went to our house and sent us to Mexico with my aunt. When we got there my sister and I felt alone because we didn't talk to my dad and it was strange because of the food they gave us. After a while my sister became very sick that we had to take her to the hospital and I was so afraid of losing her because she looked bad and I cried when she saw her so bad. Afterwards the doctor told us that she had recovered and that she could go the next day. After 6 years I had to come here in mind, I had many things that I imagined when I arrived here.

It was nothing like it. When I arrived here I had a lot of problems in Middle School and also with my mother and my father's family. After a year I had to go to Mexico again. My grandmother took me to school again for three years with my sister. It wasn't so bad because I was with my sister again, but then more problems came that I didn't know what to do. Later I was able to solve those problems with my sister. When I was in my third year of high school I had to return to my mother. Upon arriving in this country again, my mind was on not making mistakes again. Months passed and everything seemed fine with my mother.

 Until one day my sister died and the problems appeared again. I fell into depression and that was a problem for my mother. I had to leave home since my mother was pregnant. My aunts told me that I had to get out of there so as not to make my mother sick. After a few days I had to be hospitalized for two days, but I never told my family since they always said that I got sick just to get attention. There are times when I really regret it a thousand times for not returning to my sister and we had so many plans together but we couldn't achieve it together but I promised her that I alone will fulfill that dream even though she is no longer with me.

Advices:

• My advice to those new to coming to a new life in this country is that:
• Don't be disappointed when you arrive in this country and see that it is nothing like what you thought because we all went through that.
• That even if life gets difficult we should not give up.
• Never look down and not listen to other people because of what they say, because sometimes that doesn't stop us from doing what we want to do.
• Don't give up on what we are going to do, because in this country there are many opportunities.
• Don't make an excuse for the language because that is not an excuse for not being able to learn it, because you can.
• Don't keep in mind that I won't be able to, because if you can there are no excuses.

Read My Story Here